321. Река мала... Ах, как она подходит
322. Реки и речки
323. Ремонт рейхстага
324. Родной язык
325. Родной язык
326. Рождение песни
327. Роза болгарская
328. Розы Шираза
329. Рояль в Хиросиме
330. С годами изменяемся немало
331. С кем поделюсь я обидой своей
332. С новым счастьем
333. Сабля Надир-шаха и рубай Омар Хайама
334. Свои стихи читать мне странно
335. Свой путь начав, не знаю чувства страха
336. Себе представший в образе Махмуда
337. Сеньорина
338. Скажи каким огнём был рад
339. Скажи, земля, оставила ли ты
340. Скажи, чья радость прочих веселей

Свои стихи читать мне странно
(перевод Владимира Коркина)

Слова: Р. Гамзатов
Исп.: Расул Гамзатов

Свои стихи читать мне странно...
Какой я, чёрт возьми, поэт,
Когда в моей душе Корана
Не просиял нетленный свет?

Но если будущий историк,
Листая томик мой в тиши,
Отыщет всё ж среди риторик
Живое слово — стон души,

И удивится в ту минуту,
Готов раскрыть ему секрет:
Аллах дарил нам почему-то,
Невеждам, свой волшебный свет.

Хоть мы и верили, как дети,
Своею "правдою" кичась,
Что нет тебя, Аллах, на свете,
Ты снисходил к нам в страшный час.

И мы, не ведая, что с нами,
Вдруг обретали, пусть на миг,
Родство живое с небесами
И сквозь личину — божий лик.

Пред вами, древние поэты,
Склоняюсь я, ничтожный прах:
Вы знали мудрости заветы —
Вам диктовал с небес Аллах.