321. Река мала... Ах, как она подходит
322. Реки и речки
323. Ремонт рейхстага
324. Родной язык
325. Родной язык
326. Рождение песни
327. Роза болгарская
328. Розы Шираза
329. Рояль в Хиросиме
330. С годами изменяемся немало
331. С кем поделюсь я обидой своей
332. С новым счастьем
333. Сабля Надир-шаха и рубай Омар Хайама
334. Свои стихи читать мне странно
335. Свой путь начав, не знаю чувства страха
336. Себе представший в образе Махмуда
337. Сеньорина
338. Скажи каким огнём был рад
339. Скажи, земля, оставила ли ты
340. Скажи, чья радость прочих веселей

Сеньорина

Слова: Р. Гамзатов
Исп.: Расул Гамзатов

Тебя я заклинаю, сеньорина,
Ещё не поздно. На берег сойди!
Надежда, как свеча из стеарина,
Горит и тает у меня в груди.

Вели глушить моторы капитану,
Остаться пожелай на берегу.
И я, седой, мгновенно юнгой стану,
Тебе сойти по трапу помогу.

Куда бежишь? На зов какого долга?
Попутчикам недобрым крикни: "Прочь!"
Предавшим Революцию не долго
И женщину предать в любую ночь.

Какая мысль больная осенила
Тебя бежать? Отбрось её, молю!
Ты слышишь, дорогая сеньорина,
Как шепчет Куба: "Я тебя люблю!"?

Молю, взгляни ещё раз на Гавану,
Пролей слезу. Вот холм Хосе Марти.
Одумайся – и молодым я стану,
Тебе по трапу помогу сойти.

Я видел много женщин, убежавших
В чужие земли из краёв родных,
Я видел их, за деньги ублажавших
Кого угодно в сумерках ночных.

И даже перед пламенем камина
Они весь век согреться не могли.
Судьбы не ищут, слышишь, сеньорина,
От ненаглядной родины вдали.

Холодной, словно дуло карабина,
Сразит чужбина и тебя тоской.
Не уплывай, останься, сеньорина,
Печального солдата успокой.

Он в бой ходил, он знает силу слова
И рисковать умеет головой.
Нигде не встретишь рыцаря такого
В зелёной гимнастёрке полевой.

Пускай морская пенится пучина,
Кидайся в воду! К берегу плыви!
Иду тебе на помощь, сеньорина,
Посол надежды, веры и любви.