1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »
- Наследство
- Натянул бы в ясный час восхода
- Не бойся врагов, стихотворец! Взгляни
- Не верьте лести!
- Не забуду
- Не к лицу мне ловчего повадки
- Не понимаю, как могло случиться
- Не прибегая к притчам
- Не только лишь песня, а каждое слово
- Не торопись
- Невыдуманная история
- Неслась звезда сквозь сумрачные своды
- Нет, о тебе стихов я не писал
- Ночной снег
- Ночь перед боем
- Ну-ка, друг мой, как бывало
- О ворах
- О дружбе
- О Ленине
- О любви
- О моей Родине
- О нас и других
- О нас с тобою позабудут, друг
- О чём ты мне поведаешь, заря
- О, горцы!
- О, мои друзья
- О, шансов мы не упускаем
- Облака
- Огонь я вижу
- Одной бакинке
|
Не понимаю, как могло случиться
(перевод Е. Николаевской)
Слова: Р. Гамзатов
Исп.: Расул Гамзатов
Не понимаю, как могло случиться,
Но каждый наступивший день Земли
Глядит глазами загнанной волчицы:
Её волчонка люди увели.
И стонет каждый наступивший вечер,
И ночь слепая не скрывает слёз,
Как мать, которой и помочь-то нечем:
Её ребёнка серый волк унёс.
И плачет конь: скачок неосторожный —
И вот уж всадник выбит из седла.
Собака лает над щенком тревожно:
Как быть, чтоб страх растаял без следа?
Мелеют реки. Век шумящий стонет:
Как уберечь детей от всех невзгод?
Как быть, когда в морской пучине тонет
Моей надежды белый пароход?
Дорога ль, конь виновен — не пойму я.
У всадника ль неладно с головой?
Не мы ли сами ищем тень прямую
От палки сучковатой и кривой?!
|
