Музей Шансона
  Главная  » Архив  » Тесты песен

Тексты песен, стихи

Всего песен: 29918

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  

Расул Гамзатов

 1   2   3   4   5  6  7   8   9   10  »
  1. Куда ты, молодость
  2. Леки
  3. Леса на склонах... Держит путь
  4. Лица девушек люблю я, уроженок гор моих
  5. Ловчий голову клонит понуро
  6. Лучше нас
  7. Любимые голоса
  8. Люблю тебя, мой маленький народ
  9. Любовь
  10. Любовь великие поэты
  11. Мама
  12. Матери
  13. Мать пестует детей и в зной и в стужу
  14. Махмуда песни будут жить, покуда
  15. Маша
  16. Мечеть шах-Абаса в Исфагане
  17. Мне в дорогу пора
  18. Мне всё чего-то хочется давно
  19. Мне жаль, что, как отец, я не владею
  20. Мне кажется порою, что и строчки
  21. Мне ль тебе, Дагестан мой былинный
  22. Мне не кажутся Карловы Вары с вершины
  23. Мне оправданья нет и нет спасенья
  24. Многими богатствами земными
  25. Много родников в моих горах
  26. Много скакунов из табуна
  27. Могущество Хафиза
  28. Моей земли не умирают люди
  29. Моей старшей сестре Патимат
  30. Моё пожелание

Мне жаль, что, как отец, я не владею
(перевод Владимира Коркина)

Слова: Р. Гамзатов
Исп.: Расул Гамзатов

Мне жаль, что, как отец, я не владею
Божественным Корана языком.
Отец, тебя я на Коран беднее,
Хоть средь людей не числюсь бедняком.

Муллою с детства не был я обучен
Молитвам предков. Не моя вина.
Зато иные я познал созвучья.
Иные имена и письмена.

Великий Пушкин. "Чудное мгновенье!.."
"Я вас люблю..." Я, как в бреду, шептал.
В тот миг к его живому вдохновенью,
Как к роднику, губами припадал.

Прости, отец, что я сказать посмею:
"Как жаль, что ты не повстречался с ним!
Грущу, что ты на Пушкина беднее.
О, как бы он тобою был любим!"

Мне зависть незнакома. Но, пожалуй,
Прав, утверждая это, не совсем:
Признаться, тоже завидно бывало,
Когда, увы, я был, как камень, нем.

Когда? О, часто! Гостем безъязыким
По свету шляться много довелось.
Но в мире есть один язык великий —
Поэзия!
Ты с ним — желанный гость.

Понятен он и юноше и старцу,
Когда Любовь поёт, забыв про всё.
Шекспир, Петрарка, Гёте...
Мне, аварцу,
Ты новым братом стал, мудрец Басё.

Поэзия — Любовь.
Иной причины
Искать гармоний, верь, в природе нет.
Незримо сходит Бог в тот час с вершины,
Когда Он слышит, что поёт Поэт...

Но стережет нас светопреставленье —
Зубовный скрежет, дикий вой и рык.
На мир упало умопомраченье:
Язык войной поднялся на язык.

Вражду смирить ничто теперь не в силах.
Бог удалился, оскорблённый, прочь.
А ты, Поэт?
Удел твой — на могилах
Рыдать без слов, не зная чем помочь.

Нет, о любви ты петь уже не сможешь.
Хоть и минует чёрная вражда.
Убито сердце. Зря лишь растревожишь.
В нём счастье не воскреснет никогда.

...Иной поэт придёт невесть откуда,
Мальчишка, шалопай, кудрявый бес.
На языке Махмуда и Неруды
Споёт Любовь.
И Бог сойдёт с небес.
А что потом — неужто всё по кругу?..
vk youtube
РаШа FM

Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой.
И нажмите Ctrl+Enter
Реклама
Loading...

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой. И нажмите Ctrl+Enter
Использование материалов сайта запрещено. © 2004-2015 Музей Шансона