Красавицу увижу — вновь певцом (перевод Владимира Коркина)
Слова: Р. Гамзатов Исп.: Расул Гамзатов
Красавицу увижу — вновь певцом
Я стану вмиг.
Коль встречусь с мудрецом, —
Его речам внимая, бессловесен,
Старею тотчас, голову повесив.
Налей вина — и вспыхнет песнь в груди.
Нальёшь мне чаю — скучных истин жди.
Философ я, признаться, никудышный.
Увы, таким создал меня Всевышний.
Что выберу теперь, на склоне лет,
Не мудрствуя лукаво, я, поэт?
Остаться б верным молодости шалой...
До мудрости ж охотников немало.
Обнять старуху-мудрость? Бог, уволь.
Не для меня сия благая роль.
Нет, от любви мне никуда не деться...
А мудрость — будь другим в наследство.
|