Гром в небесах — это песня в пути
(перевод Е. Николаевской)
Слова: Р. Гамзатов
Исп.: Расул Гамзатов
Гром в небесах — это песня в пути,
Стоны Али, что томится в пещере:
В пропасть верёвку бросаю — и верю
В то, что смогу его всё же спасти.
Молния — это желанье моё...
Брошена — как Робинзон в океане.
Лодку послал я туда, но в тумане
Волны швыряют, как щепку, её.
Ной! Возвращайся потопу на страх:
Новый Ковчег ты построить обязан,
Чтобы спасти человеческий разум,
Тонущий в бешеных мутных волнах.
Что же послужит спасенью Земли?
Кто в небеса восстановит дорогу,
Чтобы поднять к всемогущему Богу
Совесть и честь, что под землю ушли?
Чудо дождя — чистоты торжество,
Господа Бога удачная шутка.
Мир сотворил он всего за шесть суток —
Люди столетьями рушат его.
Может, мечтам наступает конец?
Рушатся стены, надежды и нравы...
Словно игрушку, что дал для забавы,
Жизнь у меня забирает Творец.
| 
