« 10 11 12 13 14 15
- С кем поделюсь я обидой своей
- С новым счастьем
- Сабля Надир-шаха и рубай Омар Хайама
- Свои стихи читать мне странно
- Свой путь начав, не знаю чувства страха
- Себе представший в образе Махмуда
- Сеньорина
- Скажи каким огнём был рад
- Скажи, земля, оставила ли ты
- Скажи, чья радость прочих веселей
- Скачи, мой конь, скачи
- Скоро, скоро настанет весенний рассвет
- Следующее
- Следы жизни
- Следы на снегу
- Слезинка
- Смеяться мне — иль слёзы лить рекой
- Снег, как бы слёзы твои ни текли
- Снова птицы меня разбудили
- Собрания
- Сокурсникам по Литинституту
- Сосна
- Состязание певцов
- София, я тебя люблю!
- Спасибо
- Спокойны деревья вокруг
- Старые горцы
- Стихи о болезнях
- Стихи о бумаге
- Стихи о времени
|
Спасибо
(перевод Е. Николаевской)
Слова: Р. Гамзатов
Исп.: Расул Гамзатов
Спасибо тропкам: свив из них верёвку,
Мир на спине несла ты, как кувшин.
И радуга, горя, восстала ловко,
Едва касаясь каменных вершин.
Спасибо — уцелел я в эту зиму,
А лето быстро промелькнуло — жаль!
Судьба не проносила чашу мимо —
Пришлось испить и горечь, и печаль.
Дожди не обделили нас вниманьем,
И солнце грело в меру — не сожгло.
Спасибо почте: хоть и с опозданьем,
Твоё письмо с трилистником дошло.
Спасибо птице, что в окно стучала,
Оповещая о начале дня:
Стучала — озабочена немало
Бессонницей, измучившей меня.
Друзьям души моей поклон мой низкий:
Как мало их осталось — к рубежу...
Я испытал не раз жестокость близких,
Но им худого слова не скажу.
Любви спасибо, музыке и слову!
О ссорах, о размолвках умолчу.
Чинившим зло не пожелаю злого,
Но вспоминать о них я не хочу...
|
