301. Приснилось мне, что умер я
302. Пришла пора задуть огни селеньям
303. Проклятие
304. Прости меня, сердце моё
305. Просто так ничего не бывает
306. Просьба
307. Прочитав свои старые стихи
308. Прошу тебя
309. Прощай, Гуниб
310. Прощай, зима!
311. Прощай, Стамбул
312. Прощание с аулом Черкей
313. Прыгнув в поезд с перрона ночного
314. Птицы
315. Пять минут тому назад
316. Пять песен Хаджи-Мурата
317. Равнодушно пройти не дают
318. Разве тот мужчина?
319. Расскажи мне что-нибудь
320. Реже стал я письма получать
321. Река мала... Ах, как она подходит
322. Реки и речки
323. Ремонт рейхстага
324. Родной язык
325. Родной язык
326. Рождение песни
327. Роза болгарская
328. Розы Шираза
329. Рояль в Хиросиме
330. С годами изменяемся немало

Прошу тебя
(перевод Е. Николаевской)

Слова: Р. Гамзатов
Исп.: Расул Гамзатов

Я у тебя защиты не просил —
И так ты даровал мне слишком много:
И так мои грехи ты отпустил,
Меня оберегая всю дорогу.

А я тебя порою забывал,
Чрезмерно ликовал и унывал,
Но ты был щедр и терпелив, Всевышний! 
И ты меня щадил и не карал, —
Хоть это было бы совсем нелишне...

Сейчас не обо мне, Создатель, речь, —
О птицах малых — неразумных детях:
Как сохранить их? Как их уберечь
От тех напастей, что их ждут на свете?

Не дай же задохнуться им в дыму
Ошибок наших (мы о них забыли!).
Взываю к милосердью твоему:
Храни детей, пусть их окрепнут крылья.

Прошу тебя — оберегай детей
И вразуми их на пути неровном.
Что станут петь те птицы меж ветвей
На нашем бедном древе родословном?

Какие песни станут петь они?
Добра к ним будет жизнь или жестока?
Их от чрезмерной радости храни,
От снегопада в августе — до срока.

Ты научи их, выпавших из гнёзд,
Тем помогать, кто позади плетётся,
Ты научи их языку всех звёзд, —
Быть может, где-то применить придётся...