1 2 3 4
- Октябрь. На даче видны из окна...
- Осенью мы обойдём для начала
- Остаток дня – а, впрочем, что скрывать?
- Отчаянье
- Память тонет в бреду мелодичном
- Первая песня про Вэла
- Песня для овернца
- Песня о всеобщей утрате девственности
- Песня о женской доле
- Песня о жилищной проблеме
- Песня о зубном протезе
- Песня о преждевременном семяизвержении
- Песня о супружеской верности
- Песня про Аню и Диму
- Песня про деревянную ногу
- Песня про диабет
- Песня про Диму
- Песня про жопу
- Песня про Кима
- Песня про Костю
- Песня про Ларису
- Песня про Лену
- Песня про Машу и её сучку
- Песня про отца
- Песня про сапог
- Печальный Шура
- Пизмон
- Под небом северным, под голубым
- Последние ночи стыда моего
- Предмет любви в тенетах болтовни
|
Песня для овернца
Слова: Ж. Брассенс / пер. М. Фрейдкина
Исп.: Марк Фрейдкин
Пусть этой песне грош цена,
она тебе посвящена,
тебе, овернец, что в пургу
бродягу пустил к очагу.
Ты дал мне кров и связку дров,
когда с порогов и дворов
достопочтенных торгашей
меня выгоняли взашей.
Не бог весть что – согреть того,
кто замерзает в холода,
но я запомнил навсегда
тепло очага твоего.
Когда, овернец, в свой черёд
тебя Господь наш приберёт,
твой чистый дух да будет сущ
среди райских кущ.
Пусть этой песне грош цена,
она тебе посвящена,
тебе, хозяйка, что в мешок
мне сунула хлеба кусок,
глоток воды в сенях дала,
когда в других дворах села
смотрела свора обирал,
как с голоду я умирал.
Не бог весть что – призреть того,
с кем ходит об руку нужда,
но я остался навсегда
в долгу у куска твоего.
Когда, хозяйка, в свой черёд
тебя Господь наш приберёт,
твой чистый дух да будет сущ
среди райских кущ.
Пусть этой песне грош цена,
она тебе посвящена,
тебе, прохожий, – у плетня
жандармы скрутили меня,
а ты кивнул мне вслед как друг,
хотя во всех дворах вокруг
шептались злобно куркули,
что вешать меня повели.
Не бог весть что – кивнуть в ответ
тому, над кем висит беда,
но я запомнил навсегда
как ты улыбался мне вслед.
Когда, прохожий, в свой черёд
тебя Господь наш приберёт,
твой чистый дух да будет сущ
среди райских кущ.
|
