Музей Шансона
  Главная  » Архив  » Заметки  » «Советская малина врагу сказала: нет!»

«Советская малина врагу сказала: нет!»

В этот раз в нашей постоянной рубрике мы поговорим о песне «Марсель». От нее так и веет портовым городом, где гуляют морячки из разных стран, где рекой льется дешевое вино и пиво и где так же дешевы и доступны женщины легенького поведения. Однако в песне не все так примитивно. Жулики в ней разоблачают иностранного шпиона. Сознательные они у нас... Были...

В ВОЗДУХЕ ВИТАЛ ПРИЗРАК ВОЙНЫ

Как пишут историки блатного фольклора, песня «Марсель», скорее всего, относится к «концу 20-х — началу 30-х годов прошлого века, «когда в воздухе витал призрак надвигающейся войны и в обществе нагнеталась истерия шпиономании» (Фима Жиганец).

События развивались бурно: полицейский налет на советское торгпредство в Лондоне, разрыв дипломатических отношений с Англией, убийство полпреда Войкова в Варшаве, постоянные сообщения советской прессы о диверсиях и террористических актах. В стране проводились бесчисленные военные маневры и массовая подготовка населения на случай боевых действий. На этом фоне постоянно повторялись призывы к бдительности, требования разоблачать шпионов и бандитов. Своеобразно откликнулся на события уголовный мир. Надо напомнить нашим читателям, что в то время уркаганы считались социально близкими» советской власти, и поэтому «советская малина» (так и названо на «голубом глазу» в песне притонное в принципе место) клялась оправдать это высокое доверие. Хотя не упустила момента показать, что легавые были и остаются неблагодарной сволочью. Но это — уж как водится.

ЖИРКОМБИНАТ КАК ЦЕЛЬ №1 ЦЛЯ «ИНТЕЛЛИДЖЕНС СЕРВИС»

Сюжет песни таков. Стоит на майданчике жулик, и вдруг к нему подкатывает «незнакомый граждан». И осведомляется: где бы весело ночку прокутить, «чтоб были с нами девочки, чтоб было там вино»? И подчеркивает веско так: «А сколько будет стоить — мне это все равно».

Но сознательный жулик отвечает, что, мол, «не далее как вчера последнюю малину завалили мусора». Ну а дальше приезжий «граждан» начинает рассказывать про Марсель.

Напомним, что это портовый город во Франции, место, где морячки из самых разных стран отдыхают, так сказать, и душой и телом. «Граждан» рассказывает исключительно в превосходной степени: «Такие кабаки, такие бордели, такие коньяки!» И, что немаловажно при «культурном отдыхе», — «там девочки танцуют голые», а «воры носят фрак». Звучит, а?!

Не очень только понятно — зачем «граждан» плел про Марсель, может, заманивал лирического героя туда? Ведь после своего рассказа он открыл «шикарный чемодан» и предложил деньги и жемчуга стакан.

И как вы думаете, за что? Ни много ни мало, за план... жиркомбината! Вот, оказывается, какие цели были у иностранных разведок!

Но не на тех напали! Наши жулики -самые сознательные и патриотически настроенные в мире! «Советская малина собрала свой совет, советская малина врагу сказала: нет!» Вот так вот.

Предложение шпиона было обсуждено на сходке, и воры и приблатненные решили не поддаваться буржуям недобитым. Перво-наперво у «того фраера» жулики забрали чемодан с жемчугом и деньгами. Ну а потом сдали его «войскам НКВД». За что сознательным преступничкам даже жал руку прокурор.

Однако после всего такого малину взяли «под усиленный контроль». Вот вам и благодарность нашим майданщикам от советской власти... Ну и тлетворное влияние Запада дало свои ростки в душе лирического героя певни — он все думал о Марселе:

С тех пор имею, братцы, 
Одну я в жизни цель: 
Ах, как бы мне добраться 
В ту самую Марсель!

Где девочки танцуют голые, 
А дамы в соболях, 
Халдеи носят вина, 
А воры носят фрак...

БАЙКА С ЭЛЕМЕНТОМ СТЕБА?

Песня, конечно, по-своему любопытна. Она явно не является канонической для блатной лирики. Не припомню, чтобы в уголовных произведениях рассказывалось об иностранном шпионе. Наверное, действительно дуновение той эпохи... Хотя то, что шпион интересуется конкретно жиркомбинатом, а ничем другим более звучным, возможно, говорит о том, что в песне заложен стеб.

Впрочем, в 20-е годы жулики получали уникально малые сроки за свои деяния (вспомним постоянные «условки» Клима Чу-гункина из булгаковского «Собачьего сердца» — вот что значило «правильное» происхождение!), потому отношения с новой властью складывались полюбовно. В 30-е же годы с приходом к власти Сталина все изменится кардинально — он найдет занятие уркаганам на ниве строительства народного хозяйства. Тут уж будет не до Марселя...

...Не так давно мой друг, работавший помощником повара на танкере, побывал в Марселе. Со времен одноименной песни в порту ничего не изменилось: дешевое вино — одно евро за бутылку, дешевые женщины — за 25 евро... Хорошо живут в Марселе!..

Марсель

Стою я на майдане, 
Держуся за карман, 
Как вдруг ко мне подходит 
Незнакомый мне граждан

И говорит мне тихо: 
«Позвольте вас спросить, 
Где б можно было лихо 
Эту ночку прокутить?

Чтоб были с нами девочки, 
Чтоб было там вино, 
А сколько будет стоить -
Мне это все равно».

А я ему ответил: 
«Не дале как вчера 
Последнюю малину
Завалили мусора».

Он мне сказал: «В Марселе 
Такие кабаки, 
Такие там бордели, 
Такие коньяки!

Там девочки танцуют голые, 
А дамы — в соболях, 
Халдеи носят вина, 
А воры носят фрак».

И с этими словами 
Таинственный граждан 
Отмычкой отмыкает 
Шикарный чемодан.

Он предлагал мне деньги 
И жемчуга стакан, 
Чтоб я ему разведал 
Жиркомбината план.

Советская малина 
Собрала свой совет, 
Советская малина 
Врагу сказала: нет!

Мы взяли того фраера, 
Забрали чемодан, 
Забрали деньги-франки 
И жемчуга стакан.

Потом мы его сдали 
Войскам НКВД, 
С тех пор его по тюрьмам 
Я не встречал нигде.

Нас всех благодарили, 
Жал руку прокурор, 
Потом нас посадили 
Под усиленный надзор.

С тех пор имею, братцы, 
Одну я в жизни цель: 
Ах, как бы мне добраться 
В ту самую Марсель!

Где девочки танцуют голые, 
А дамы в соболях, 
Халдеи носят вина, 
А воры носят фрак...

Евгений Зимородок
ЗА решеткой, №4 апрель 2011


Комментарии

Оставьте ваше мнение

Имя
Email
Введите код 4280
vk youtube
РаШа FM

Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой.
И нажмите Ctrl+Enter
Реклама
Loading...

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой. И нажмите Ctrl+Enter
Использование материалов сайта запрещено. © 2004-2015 Музей Шансона