101. Осколок неба
102. Осторожно, возможно падение
103. От пункта Я до пункта Ты
104. От чего не интересны для поэтов поэтессы
105. Папоротник
106. Парус надежды
107. Пегас на техосмотре
108. Пекарь
109. Пел миннезингер
110. Первая прогулка
111. Первый снег
112. Перезагрузка
113. Песнь семи ветров
114. Песочный блюз
115. Письмо Дед-Морозу
116. Пламень
117. Плыви, сынок, плыви!
118. Победитель драконов
119. Под диктовку тишины
120. Под звуки старомодного романса

Пламень
(перевод с французского)

Слова: Эмиль Верхарн/О. Атланова
Исп.: Олеся Атланова

Когда мой ясный взор угаснет навсегда, 
Закрой мои глаза, и долгим поцелуем
Прильни в последний раз, чтоб трепетные струи
Неистовой любви могли впитать уста.

Твою любовь ко мне, подобную огню,
Затмить не в силах даже факел погребальный
Склони ко мне свой лик, исполненный печали,
Единственный его в могиле сохраню.

Почувствую ль, пока не заколотят гроб,
Сплетенье наших рук на кипенной постели,
Как перед лбом моим, в подушках белотелых,
В последний раз твоя отрада отдохнёт?

Пока не возвестил о Вечной Ночи гонг,
Я в сердце сохраню настолько жгучий пламень,
Что через слой земли, и сквозь надгробный камень,
Другие мертвецы почувствуют его. 



© Copyright: Олеся Атланова, 2011
Свидетельство о публикации №11102152869