Когда приехали, то всех – на корточки, «Клешни» за голову, и матерят. А воздух здесь какой…ну как из форточки, Кто «отрицалово» - седьмой отряд. И сразу – перегон, да по пятерочкам, Ну, а на просеке – все снегири. «Балдоха» в лужицах, снег, как в осколочках, Мы по проталинам, иди, смотри.
Конвой с собаками, собачки скалятся, А воздух здесь какой – сплошной «кумар»! И понимает тот, кто в «крытке» чалился, Что значит кислород, как Божий дар. Мутант с кокардою орет, как бешеный, Мол, шире шаг, орет, кому орет? Пока в пятерочках все перемешены, Но каждый знает кто, и как живет.
Когда придем туда, все будет «в елочку», Мы будем воздухом лесным дышать. А лес - то здесь какой, - одни иголочки, Почти не хочется нам убежать.
ПР: Кому привычка, кому беда, Этап собачками с утра встречали. «ДПНК» нам сказал тогда, - Добро пожаловать в Страну Печали!
Сначала несколько общих слов. Автор хорошо владеет словом, стихотворной техникой, текст профессионален и без явных проколов. Но, учитывая пожелания «трудящихся» и «гамбургский счет», будем разбираться скрупулезно.
Перевод для непосвященных (даже самому смешно и интересно): «Выгрузившемуся на перроне этапу конвой командует «руки за голову» и всем на корточки, а вокруг такой свежий воздух, - что ощущение, будто в душной комнате форточку открыли. Тех, кто не выполняет требования администрации («отрицалово») - направляют в седьмой отряд. Всех же строят в колонну шеренгами по пять человек и строем гонят в зону. На просеке – красота: снегири, в лужицах солнышко («балдоха»), зеки топают по проталинкам и пялятся по сторонам. Рядом конвой с собаками, которые показывают всем свои зубы. Воздух же просто наркотического содержания. Это понимают даже те, кто находился в зоне для осужденных за особо тяжкие преступления – кислород – это тебе не хрен собачий. Нечеловеческая тварь с кокардой орет, чтобы зеки шагали быстрее, а чего орать-то зекам все по фигу. Пока они все еще шагают пятерками, но уже сейчас понятно кто из них чего стоил и стоит в этой жизни. Когда же этап придет в зону, то там всем всё будет хорошо («в елочку»), все будут дышать свежим лесным воздухом, поскольку там в лесу растут только хвойные деревья и убегать из этого земного рая никому не захочется, хотя, в припеве Дежурный Помощник Начальника Колонии (ДПНК) частенько повторяет слова : добро пожаловать в не очень радостную страну».
А теперь серьезно: Самой сильной по эмоциональному содержанию и мысли считаю строку «Пока в пятерочках все перемешены, но каждый знает кто, и как живет». В этой строке не только описана ситуация, но она же еще и предсказана вперед. Да, все они (зеки) сейчас одинаковы, всем светит «балдоха», но каждый из них уже знает себе цену, и многие знают, что не у каждого из них жизнь в зоне будет «в елочку». Неудачной считаю строчку «Почти не хочется нам убежать». Это, во-первых, не совсем по-русски. Во-вторых, почему НАМ (кто решает за всех?) и, в-третьих, слово «убежать» звучит очень по-фраерски. Далее, несколько вопросов по существу: 1.) почему «отрицалово» определяют в один отряд? 2.) почему чалившихся в «крытке» (крытая - ИТУ тюремного типа для осужденных за тяжкие преступления или направленных в тюрьму по постановлению суда из ИТК за систематические нарушения режима содержания. В России, кстати, всего 15 крытых) этапируют в общих пятерках, где все перемешаны. Большим минусом считаю использование не всем понятной аббревиатуры ДПНК в припеве. Слушатель может, а, кстати, и не обязан разбираться в терминологии (а это даже не «феня»). Зачем же ему делать умное лицо, не понимая сути? То же самое относится к слову «балдоха» - не все слушали В.Токарева и знают «арго», хотя слово, само по себе очень сочное и вкусное. Упреки в притягивании слова к рифме – пустое. Автор (С.Север) хорошо владеет словом и в данном случае не это главное. Использование уменьшительно-ласкательных слов, характерное для блатной речи, не является предосудительным и детским, тем более в песне созвучие «чк» звучит очень выигрышно. Еще раз повторюсь, резюмируя, - с точки зрения стихосложения, ритма, образов («Мутант с кокардою», «Балдоха в лужицах») никаких претензий нет, все очень даже здорово. Наверное, поддержанный музыкой и пением, текст будет выглядеть еще привлекательнее. То, что мне показалось сомнительным, я назвал. Прошу прощения у автора за «вольный пересказ песни», но, надеюсь на здоровое чувство юмора АВТОРА и всех посетителей книги. Все вышесказанное относится только к ТЕКСТУ ПЕСНИ С. СЕВЕРА «Страна печали», Постараюсь вскоре прокомментировать и второй текст: (Мы не играли в салочки…), в нем, кстати, есть необоснованный (на мой взгляд) сбой ритма. С огромным уважением к выставившему на читательский суд текст песни Сергею Северу и всем гостям уважаемой мной книги сайта «Музей Шансона», Константин.
С.Арутюнян
27.08.2006 01:53
Слова из песни: От войны ( Проект гр. «Менты»)
Хотелось бы, узнать мнения по этой песне. Дума что В.С. Окунев, не станет возражать.
От чего порой, так приторно горчит Спирт, разбавленный водой святой в стакане И слеза, не по-мужски сама скользит Растворяясь в этом спирте, как в тумане Закусь добрая, за горло не идет Сигарета будто кажется соленной И на вкус, бывает просто пресной соль Ночь становится, безлунной и бессонной Замолкают, не щебечут соловьи А березы с ветром, шепчут тихо, тихо И какое то предчувствие беды Непонятный голос, чей то шепчет в ухо
На войне, ночами снится часто мир От войны вдали, война ночами снится Кто познал, побыл, но выжил в бойне той Ему вечно, ему вечно плохо спиться Холод смерти, носит вечно за спиной Если даже, его пуля отстрелялась Гильза мать, застывшим в матке холодком На земле, как память выстрела осталась А коса слепая, молнией не раз Проходила у висков, свинцовым свистом И трезвела голова, прибавив цвет На висках, моих туманно серебристых
От того я часто может быть и пью Убегая от войны, как можно дальше И по праздникам, я в церковь захожу Купола святые, там звонят без фальши С фотографии в глаза друзья глядят Улыбаясь жизни, пулей перебитой И обидно мне за них, в который раз За тот полк, что генералами забытый Потому и спирт, так приторно горчит И не лезет закусь, ни с того, что сытый А с того что, в списках числюсь я живой А по мне, так лучше числился убитый
С.Арутюнян
27.08.2006 01:47
С большим интересом, готов рассмотреть вопрос по сотрудничеству на тему патриотической, военной песни. Имею интерес к песням о профессиях. Готов рассмотреть интересный материал по теме песен для правоохранительных органов.(милиция, спецназ и т.п.)
Надеюсь так же, на помощь и консультации В.Окунева, В.Гусева на данную тему.
Артем [Псков]
26.08.2006 19:07
Здравствуйте Владимир! У вас на сайте в разделах Хорошая музыка и Новое в шансоне выложены песни Павла Ростова. Я вот только сейчас их послушал и был просто поражен тем как парень поет! Это же надо, ни одной проходной песни. Владимир, большая просьба выложить информацию об этом исполнителе.
Ответ: Смотри раздел "Персоналии -Павел Ростов" или по ссылке http://www.shansonprofi.ru/person/rostov/index.shtml В. Окунев.
С.Арутюнян
26.08.2006 14:01
Небольшая информация по концерту 22 сентября.
В концерте, принимают участие: С.Арутюнян, В.Лизнер, Ю.Алмазов, В.Чернов. Особо, хотелось бы видеть на концерте В.С.Окунева. Владимир Степанович, официально приглашаю Вас, на наш концерт. Буду очень рад, Вашему присутствию, на этом мероприятии.
С уважением! С.Арутюнян
Ответ: Официально отвечаю, что рад буду Вас всех видеть. В. Окунев.
С.Арутюнян
26.08.2006 13:50
Обывателю: Чуть не забыл. Слова к этой песне, переведены с английского. У Джо Коккера есть такая песня на английском языке. Остальные песни Беломорканала, взяты у "Рамштайна". На фиг надо мозги напрягать, их и так у меня еле хватает, всего лишь на разговоры с такими как ты. А тут ещё и песни писать. Куда нам в лаптях да по кремлёвской брусчатке.
Пытаясь меня задеть или огорчить, многие обыватели не понимают что это затея беспонтовая. Во мне, чувство юмора и похеризма, развито с самого детства. Вас наверное бесит, что я не реагирую как С.Север а всего лишь культурно и достойно, высмеиваю взамен, Вас? Так будет всегда. А знаете почему? Потому что уважаю себя, прежде всего. Поэтому и стараюсь с Вами вести диалог, а не браниться изливаясь злостью.
С.арутюнян
26.08.2006 13:37
Константину: Слово экскурсант, к тебе не имеет ни малейшего отношения. Мы с тобой, уже договорились насчет крепкого чая!
Обывателю: Молодец! Советую тебе, обратиться с иском на меня в суд. Но прежде чем это сделать, советую взять лицензионный диск и внимательно изучить содержимое полиграфической обложки внутри. Тогда поймешь то что, ты как любой обыватель просто по обывательски, прилюдно лоханулся по поводу плагиата. Успехов тебе и здоровья! Не скучай.
Сергей Север
26.08.2006 13:14
Мнение пресловутой Натальи меня не интересует по причинам, уже обозначенным мной и не только мной - лингвист поверхностный и слабый, психолог никакой. Прочитал её. как всегда озлобленый, неубедительный бред воинствующей феминистки : ..... Ноль оценки, ноль аргументации - наверное месячные....обычное дело! Отвечать дилетанту с завышенной самооценкой, да ещё и с чудовищной претензией не буду. Уже говорил.
Критика, именно критика Константином моего творчества весьма интересна! Потому, что многое, о чём он пишет - мне также очевидно и созвучно с моим миропониманием. К таким аналитикам всегда прислушиваюсь и делаю выводы, это мне необходимо, как и любому крепкому ремесленнику, каковым себя считаю.
Уважаемый Владимир Степанович, к сожалению пока текстов песен С.Севера перед глазами не имею и порассуждать на эту тему не могу, хотя вижу, что Наталья цитирует некоторые строки («Когда приехали, то всех – на корточки…»). Возможно, что-то было удалено, а я не в курсе. Обсудить хочется, хотя бы уже потому, что с некоторыми оценками Натальи я не согласен, а текст надо рассматривать целиком. Замечу в целом, что тексты песен С.Севера (сужу по тем, что на слуху) вполне достойные. Хотя нюансы есть, и разговор может состояться. (Для затравки: строка припева одной их песен – «слово ты мне дала весною» – (цитирую по памяти, что, кстати, не следует делать) – в той мелодии, что у автора, звучит весьма эротично, а была ли такая цель?) Повторюсь, если появится возможность увидеть предложенные тексты готов выложить по ним СВОИ суждения, если они кому-то интересны. Кстати, критика может быть и со знаком плюс, что в отношении ТЕКСТОВ С.Севера вполне реально. К дискуссии со Спартаком. По-прежнему придерживаюсь мнения, что в нынешнее время махорка в камере скорее исключение чем правило, малявы от хаты к хате может передать баландёр, но не шнырь, попку-цирика на галерее в «Крестах» не называют вертухаем, классическое слово «бродяга» - в значении «вор» тоже поменяло смысловую нагрузку. И т.д и т.п. (Юмор с унитазом оценен обеими сторонами) Это мое мнение и я его ПРИДЕРЖИВАЮСЬ, а не НАВЯЗЫВАЮ. Посещать присутствием «Кресты» (как «большие» на Арсенальной, так и «малые» на Лебедева) доводилось и не раз, но это не тема для разговора. За метлой стараюсь следить. С уважением, Константин.
Ответ: Два текста от Сергея Севера смотрите за 25.08. на 11часов 33 мин. В. Окунев.
Вы всё верно написали в своём ответе. Я же простой слушатель, всего лишь собиратель МР3 и не общаюсь с исполнителями, данные песни получены от К.Берлина. Есть уверенность, что претензий от автора в связи с выкладыванием песен не последует, тем более, что ссылки будут действовать только неделю.
С.Арутюняну: ИМХО. Степан, Вы сердитесь. Значит Вы не правы.
Обыватель
26.08.2006 08:01
Вот-вот, надо учиться, а не бездарно слизывать выражения и обороты. Даже гармония повторяется. Как не стыдно, а! А кто-то тут "Беломорканал" всерьёз воспринимает, паразита жанра. Можно было бы закрыть глаза на этот факт, но случай с Розиком не единичный. Достаточно много его песен послужило прототипами для "хитов" "Беломорканала". Вот откуда Степан черпает вдохновение, и ничуть этого не стесняется, называя себя "мэтром". Да, Степан, ты мэтр, великий мэтр плагиата, им ты и останешься, а свои избитые отмазы: "Это классика, с неё надо учиться" засунь куда подальше. Это твои современники, понятно! Мозги тут людям не пудри, а признайся, что плагиат - твой козырь. А спасает тебя одно, люди, слушающие Розенбаума, "Беломорканал" не станут слушать никогда!
Прикольный сайт. Всю ночь пытался где нибудь найти песню Брат Беломорканала уже выключаться хотел и на ваш сайт наткнулся. Огромное вам спасибо что вы есть!!!
С.Арутюнян
26.08.2006 04:32
Владимир Степанович, я как и Вы, давно перестал обращать внимание на всякие выпады. Иногда, некоторые посетители которые вызывали своим мнением по крайней мере, хотя бы нейтралитет, порой "выкидывают" очень неприятные вещи. Тот же Юрий из Новосибирска, в своём обращении, допускает себе вольности в произношении имен. Я уже ноднократно говорил о том что, тема "сидел не сидел", не имеет принципиального значения. Гражданам экскурсантам, тяжело очень понять что тема эта, сугубо личная.
Вадим [Москва]
26.08.2006 02:52
Володя! На днях пришлю сетку канала. Сегодня записали программу с "Хоронько оркестром". Играли гениально. Больной (простуженный) Дмитрий был хорош! То, что скоро увидят наши зрители, лишний раз подтверждает, что шансон чрезвычайно обширен и многообразен.Разные формы, разные варианты исполнения, разные подходы и трактовки... Выбирай чего душе угодно. А про трактовки вспомнил вот почему - пока ехали "повезло" послушать по радио кусок некоей программы, в которой на разные лады в этот раз (как я понял) разбиралась песня в исполнении Ф. Киркорова. Что-то там про "стану огнём", "стану дождём", "стану плащом" (в смысле -если что случится)... Как ни вертели они эту песню, как не заколбашивали её - скучно. А вот "Чубчик" в исполнении Хоронько - ух какой здоровский! Да и многие другие вещи...
Вадим [Москва]
26.08.2006 02:25
Мадам (мисс) Жикалей! С удовольствием, для начала сообщаю Вам, что начинаю последовательно выполнять своё обещание. Свет не без добрых людей и на мою просьбу откликнулось несколько человек. Так что чистота информации гарантирована. В отличие от Ваших - мои друзья отнюдь не мифические. Итак, нами установлено, что все три айпи (с которых Вы делаете свои вылазки) бьют в одно и тоже место.... это Финляндия, город Kajaani (http://www.kajaani.fi/), ул. Pohjolankatu дом. 13 это адрес хозяев айпи, т.е. юр. провайдера KAJAANI-NET. По запросу из соответствующих учреждений, установлена и Ваша личность. В век техники не стоит полагаться на анонимность. Она достаточно эфемерна... Будьте счастливы и здоровы! Не придумывайте себе лишнего. Живите с миром!
Яков- бля-хер
25.08.2006 23:59
Я еврей, но не люблю жидов.
Ответ: IP 194.158.212.237
Яков- бля-хер
25.08.2006 23:58
Стёпка, я боюсь тебя, ты такой грубый. если честно. как ваы меня черти уже достали.
Ответ: IP 194.158.212.237
Яков- бля-хер
25.08.2006 23:54
Петрович и мой тёзка. От соси моль. вычислить меня хочешь, а за фейс не боишься? раздолбаю же.
Ответ: IP 194.158.212.237
С.Арутюнян
25.08.2006 22:52
Обывателю: Да, похожа песня! Да, слепили с неё! И что? Тебе то чего от этого гвозди колят? Ты что, с Александром Яковлевичем обсуждал тему этой песни? Розенбаум это классика, с неё и надо учиться. Хорошо что есть Танич и Розенбаум. Хорошо что есть Шуфутинский и Гулько. А кто такой обыватель?
Юрию Новосибирск: С чего ты взял что я пою о том где не был? Ты уверен что я там не был? Ты сам кто есть, шнырь Жикалея?
Не надо меня вызывать и провоцировать на грубость. Тем более здесь в гостях у В.С.Окунева.
Ответ: Самоё интересное, Стёпа, что и нот всего семь. И удивительно как они похожи на нотном стане. Отличается от них только нотный стан и скрипичный ключ. Наверное вся музыка тоже похожа друг на друга? А что касается остального... Знаешь сколько всего мне приходит по личной почте. Все-то всё знают и авторитетно заявляют, ссылаясь на различные источники...В. Окунев.
