Возвышается из водного мира Бело-каменный дворец. Дан приказ командира: «Согнать осужденных в один конец». Проплыв бездонные пустыри Причалили баржи советские Когда-то были здесь монастыри, А теперь бараки Соловецкие.
Припев: Не дождаться звоночка на бескрайнем просторе, И берега свободы далеки. Есть мертвая точка на Белом море С названием «Соловки".
Над островами чайки налету, кружась, клекочут. Деля тюремные пайки зеки заточки точат. И скалясь на красный зажим для всех без исключения. А от этого не слабее режим лагерей особого назначения.
Припев: Не дождаться звоночка На бескрайнем просторе, И берега свободы далеки. Есть мертвая точка На Белом море С названием соловки".
Полгода море под льдом спит, На страже белые ночи стоят. Зимушка как соловей свистит И на небе пасмурно огни горят. С островков податься в бега Может каждый, кто в неволе паровозит Но станут забором - сугробы из снега, А лютый мороз на ходу заморозит.
Припев: Не дождаться звоночка На бескрайнем просторе, И берега свободы далеки. Есть мертвая точка На Белом море С названием соловки".
Артем [Псков]
27.08.2006 17:53
Наталье: Скажите Наталья, кто вам вообще кроме Звинцова нравится? Вы тут грязью поливаете почти всех исполнителей. И что вам сделал Север? Такое чувство, что он вам отказал. Вы, как я уже убедился, ненавидите этот жанр, так какого лешего вы тут делаете? И еще по Северу: я конечно не являюсь его фанатом, но у него достаточно хороших песен.
Наталья
27.08.2006 17:10
С. Север! Вы уж определитесь кто я «идеолог спецуры» или «воинствующая феминистка». Поскольку я не умею общаться в присущей вам манере, дам вам ответ человека, с которым вы разговариваете в одном стиле: «не затрахивай мне мозги, х-во у тебя это получается. Просто мальчик Боря Моисеев». Простите меня Владимир Степанович!
Наталья
27.08.2006 16:14
Уважаемый Константин! Вы дали прекрасный «перевод» отражающий смысл и характер «произведения» - галиматья. «С точки зрения стихосложения, ритма, образов» - это посредственность. (только «ДПНК» обналичивает подчерк «просвещенного» автора). Если рассматривать принадлежность песни к жанру – слишком «легкая», внимание привлекают только, как попало разбросанные арготические обороты, а не смысл. Даже похожие (по теме) тексты А. Дюмина, которые у меня вызывают нарекания, гораздо лучше (все познается в сравнении). Но у определенного слушателя песня найдет отклик, у каждого исполнителя своя целевая аудитория. Мне интересно Ваше мнение Владимир Степанович!
Ответ: Если по-поводу песни "Страна печали", то, это песня для массового слушателя, но с профессиональной точки зрения очень слабая. В одной песне употреблять слова-термины "арго" типа "крытка", "отрицалово" и в тоже время гламурные "осколочки", "иголочки", "собачки" не совсем правильно. Не сочетается серьёзная тема песни "прибытие этапа в МЛС" с бравурностью. Чрезмерное употребление арготической лексики не является украшением песни. "На старом кладбище" намного сильнее. В. Окунев.
БрОдЯгА [Санкт-Петроград]
27.08.2006 15:20
Человек! Ты пишешь:- Мусорам в зоне спокойно.... Я дико извиняюсь, но каким МУСОРАМ В ЗОНЕ? Откуда они там? Или ты тоже не в теме?
Сергей Север
27.08.2006 15:02
Константин, благодарю. С удовольствием пообщаюсь на своём сайте, в своей гостевой, потому, что здесь подвергаюсь цензуре и обструкции. А думающие люди нам - Ух ! Как нужны! Всё уже начинается и начинается так серьёзно, как никому и не снилось! И поговорить есть о чём. Тем более, что в Вашем случае (на этом сайте) впервые встречаюсь с Мыслью, а не с банальной эпилепсией завистников. Эти маргинальные Рефлексии уже скучны ! Вам буду рад.
Владимир, пропустите любезно мой ответ. Такая просьба.....
27.08.2006 14:05
Пишет для маргиналов с тремя классами образования.
Леонид
27.08.2006 14:04
Константину: Будьте более прямолийнены и признайте. Фуфло это, а не текст. "Натяжка" на "натяжке", почти всё "притянуто за уши". Видно из текста, что автор "не в теме" и бездарно пытается конструировать образы. Совершенно согласен с Натальей, тоже дававшей "обзор" сему стихоплётству. Это не стихи и не текст и до истинного создания образов, автору далеко, как до звезды. Текстовки Арутюняна гораздо талантливей сделаны.
Человек
27.08.2006 13:09
Константину: По крытникам , скажу следующее...Даже после "крытки" человека могут отправить на общий режим....и как все с "вокзала в тюрьме" он поедет плечо к плечу с первоходами.......( Из личного опыта ) Вобще песня сильная ,хотя я полностью согласен с непонятным -"Почти не хочется нам убежать.....И ДПНК ,конечно для обывателя как для балерины кардан....Может лучше вот так... ...Кому привычка ,кому беда... ...Этап собачками с утра встречали... ...И сам "хозяин" нам сказал тогда... -"Добро пожаловать в страну печали"..
Человек
27.08.2006 12:56
Константину : Мне или не мне ,но всё же попробую ответить на вопрос..Отрицалово определяют в один отряд в рабочих зонах ,дабы не "разлагать" сплоченность мужицкого настроя на работу "во благо государства". Я побывал в свое время в такой зоне ,поэтому могу говорить с полным пониманием вопроса. С одного отряда ,легче вести контроль за особо отрицательно направленными ( если же такие не уезжают в первую же неделю прибывания в зоне , по БУРам и СУСам ) Есть свои сучки осведомители , да и через опера с отрядником вся информация из первых уст .Мусорам в зоне спокойно....
Виктор
27.08.2006 07:32
Владимир! А как поживают Цыплаков и Вакс?
Ответ: С Цыплаковым лично не знаком, хотя и знаю кто это. С Машей встречался несколько лет назад и больше сведений о ней нет, хотя несколько раз мне передавали её записи. В. Окунев.
Петрович
27.08.2006 03:46
Всем личные извинения, а те Блюхер, Жиклер иль как тя, не для протокола: Возьми се в руки своё собственное зевло, разбегись, да и об кирпич. Что ведь гнида ты и дурак и так все видят, а так мож и за умняк прошибёшь, мысли появяться. (.. пока то ж ведь, чмушник ты. Втихую и по тухлому срешь, а прилюдно грозишься. Сообщил бы вот всем адрес свой, как звать тебя, какие марки собираешь, ну и погрозил бы после убью мол, ушибу итд конечно )))))))))) Ну пока, дефект. Богато живи)))))))))
Когда приехали, то всех – на корточки, «Клешни» за голову, и матерят. А воздух здесь какой…ну как из форточки, Кто «отрицалово» - седьмой отряд. И сразу – перегон, да по пятерочкам, Ну, а на просеке – все снегири. «Балдоха» в лужицах, снег, как в осколочках, Мы по проталинам, иди, смотри.
Конвой с собаками, собачки скалятся, А воздух здесь какой – сплошной «кумар»! И понимает тот, кто в «крытке» чалился, Что значит кислород, как Божий дар. Мутант с кокардою орет, как бешеный, Мол, шире шаг, орет, кому орет? Пока в пятерочках все перемешены, Но каждый знает кто, и как живет.
Когда придем туда, все будет «в елочку», Мы будем воздухом лесным дышать. А лес - то здесь какой, - одни иголочки, Почти не хочется нам убежать.
ПР: Кому привычка, кому беда, Этап собачками с утра встречали. «ДПНК» нам сказал тогда, - Добро пожаловать в Страну Печали!
Сначала несколько общих слов. Автор хорошо владеет словом, стихотворной техникой, текст профессионален и без явных проколов. Но, учитывая пожелания «трудящихся» и «гамбургский счет», будем разбираться скрупулезно.
Перевод для непосвященных (даже самому смешно и интересно): «Выгрузившемуся на перроне этапу конвой командует «руки за голову» и всем на корточки, а вокруг такой свежий воздух, - что ощущение, будто в душной комнате форточку открыли. Тех, кто не выполняет требования администрации («отрицалово») - направляют в седьмой отряд. Всех же строят в колонну шеренгами по пять человек и строем гонят в зону. На просеке – красота: снегири, в лужицах солнышко («балдоха»), зеки топают по проталинкам и пялятся по сторонам. Рядом конвой с собаками, которые показывают всем свои зубы. Воздух же просто наркотического содержания. Это понимают даже те, кто находился в зоне для осужденных за особо тяжкие преступления – кислород – это тебе не хрен собачий. Нечеловеческая тварь с кокардой орет, чтобы зеки шагали быстрее, а чего орать-то зекам все по фигу. Пока они все еще шагают пятерками, но уже сейчас понятно кто из них чего стоил и стоит в этой жизни. Когда же этап придет в зону, то там всем всё будет хорошо («в елочку»), все будут дышать свежим лесным воздухом, поскольку там в лесу растут только хвойные деревья и убегать из этого земного рая никому не захочется, хотя, в припеве Дежурный Помощник Начальника Колонии (ДПНК) частенько повторяет слова : добро пожаловать в не очень радостную страну».
А теперь серьезно: Самой сильной по эмоциональному содержанию и мысли считаю строку «Пока в пятерочках все перемешены, но каждый знает кто, и как живет». В этой строке не только описана ситуация, но она же еще и предсказана вперед. Да, все они (зеки) сейчас одинаковы, всем светит «балдоха», но каждый из них уже знает себе цену, и многие знают, что не у каждого из них жизнь в зоне будет «в елочку». Неудачной считаю строчку «Почти не хочется нам убежать». Это, во-первых, не совсем по-русски. Во-вторых, почему НАМ (кто решает за всех?) и, в-третьих, слово «убежать» звучит очень по-фраерски. Далее, несколько вопросов по существу: 1.) почему «отрицалово» определяют в один отряд? 2.) почему чалившихся в «крытке» (крытая - ИТУ тюремного типа для осужденных за тяжкие преступления или направленных в тюрьму по постановлению суда из ИТК за систематические нарушения режима содержания. В России, кстати, всего 15 крытых) этапируют в общих пятерках, где все перемешаны. Большим минусом считаю использование не всем понятной аббревиатуры ДПНК в припеве. Слушатель может, а, кстати, и не обязан разбираться в терминологии (а это даже не «феня»). Зачем же ему делать умное лицо, не понимая сути? То же самое относится к слову «балдоха» - не все слушали В.Токарева и знают «арго», хотя слово, само по себе очень сочное и вкусное. Упреки в притягивании слова к рифме – пустое. Автор (С.Север) хорошо владеет словом и в данном случае не это главное. Использование уменьшительно-ласкательных слов, характерное для блатной речи, не является предосудительным и детским, тем более в песне созвучие «чк» звучит очень выигрышно. Еще раз повторюсь, резюмируя, - с точки зрения стихосложения, ритма, образов («Мутант с кокардою», «Балдоха в лужицах») никаких претензий нет, все очень даже здорово. Наверное, поддержанный музыкой и пением, текст будет выглядеть еще привлекательнее. То, что мне показалось сомнительным, я назвал. Прошу прощения у автора за «вольный пересказ песни», но, надеюсь на здоровое чувство юмора АВТОРА и всех посетителей книги. Все вышесказанное относится только к ТЕКСТУ ПЕСНИ С. СЕВЕРА «Страна печали», Постараюсь вскоре прокомментировать и второй текст: (Мы не играли в салочки…), в нем, кстати, есть необоснованный (на мой взгляд) сбой ритма. С огромным уважением к выставившему на читательский суд текст песни Сергею Северу и всем гостям уважаемой мной книги сайта «Музей Шансона», Константин.
С.Арутюнян
27.08.2006 01:53
Слова из песни: От войны ( Проект гр. «Менты»)
Хотелось бы, узнать мнения по этой песне. Дума что В.С. Окунев, не станет возражать.
От чего порой, так приторно горчит Спирт, разбавленный водой святой в стакане И слеза, не по-мужски сама скользит Растворяясь в этом спирте, как в тумане Закусь добрая, за горло не идет Сигарета будто кажется соленной И на вкус, бывает просто пресной соль Ночь становится, безлунной и бессонной Замолкают, не щебечут соловьи А березы с ветром, шепчут тихо, тихо И какое то предчувствие беды Непонятный голос, чей то шепчет в ухо
На войне, ночами снится часто мир От войны вдали, война ночами снится Кто познал, побыл, но выжил в бойне той Ему вечно, ему вечно плохо спиться Холод смерти, носит вечно за спиной Если даже, его пуля отстрелялась Гильза мать, застывшим в матке холодком На земле, как память выстрела осталась А коса слепая, молнией не раз Проходила у висков, свинцовым свистом И трезвела голова, прибавив цвет На висках, моих туманно серебристых
От того я часто может быть и пью Убегая от войны, как можно дальше И по праздникам, я в церковь захожу Купола святые, там звонят без фальши С фотографии в глаза друзья глядят Улыбаясь жизни, пулей перебитой И обидно мне за них, в который раз За тот полк, что генералами забытый Потому и спирт, так приторно горчит И не лезет закусь, ни с того, что сытый А с того что, в списках числюсь я живой А по мне, так лучше числился убитый
С.Арутюнян
27.08.2006 01:47
С большим интересом, готов рассмотреть вопрос по сотрудничеству на тему патриотической, военной песни. Имею интерес к песням о профессиях. Готов рассмотреть интересный материал по теме песен для правоохранительных органов.(милиция, спецназ и т.п.)
Надеюсь так же, на помощь и консультации В.Окунева, В.Гусева на данную тему.
Артем [Псков]
26.08.2006 19:07
Здравствуйте Владимир! У вас на сайте в разделах Хорошая музыка и Новое в шансоне выложены песни Павла Ростова. Я вот только сейчас их послушал и был просто поражен тем как парень поет! Это же надо, ни одной проходной песни. Владимир, большая просьба выложить информацию об этом исполнителе.
Ответ: Смотри раздел "Персоналии -Павел Ростов" или по ссылке http://www.shansonprofi.ru/person/rostov/index.shtml В. Окунев.
С.Арутюнян
26.08.2006 14:01
Небольшая информация по концерту 22 сентября.
В концерте, принимают участие: С.Арутюнян, В.Лизнер, Ю.Алмазов, В.Чернов. Особо, хотелось бы видеть на концерте В.С.Окунева. Владимир Степанович, официально приглашаю Вас, на наш концерт. Буду очень рад, Вашему присутствию, на этом мероприятии.
С уважением! С.Арутюнян
Ответ: Официально отвечаю, что рад буду Вас всех видеть. В. Окунев.
С.Арутюнян
26.08.2006 13:50
Обывателю: Чуть не забыл. Слова к этой песне, переведены с английского. У Джо Коккера есть такая песня на английском языке. Остальные песни Беломорканала, взяты у "Рамштайна". На фиг надо мозги напрягать, их и так у меня еле хватает, всего лишь на разговоры с такими как ты. А тут ещё и песни писать. Куда нам в лаптях да по кремлёвской брусчатке.
Пытаясь меня задеть или огорчить, многие обыватели не понимают что это затея беспонтовая. Во мне, чувство юмора и похеризма, развито с самого детства. Вас наверное бесит, что я не реагирую как С.Север а всего лишь культурно и достойно, высмеиваю взамен, Вас? Так будет всегда. А знаете почему? Потому что уважаю себя, прежде всего. Поэтому и стараюсь с Вами вести диалог, а не браниться изливаясь злостью.
С.арутюнян
26.08.2006 13:37
Константину: Слово экскурсант, к тебе не имеет ни малейшего отношения. Мы с тобой, уже договорились насчет крепкого чая!
Обывателю: Молодец! Советую тебе, обратиться с иском на меня в суд. Но прежде чем это сделать, советую взять лицензионный диск и внимательно изучить содержимое полиграфической обложки внутри. Тогда поймешь то что, ты как любой обыватель просто по обывательски, прилюдно лоханулся по поводу плагиата. Успехов тебе и здоровья! Не скучай.
Сергей Север
26.08.2006 13:14
Мнение пресловутой Натальи меня не интересует по причинам, уже обозначенным мной и не только мной - лингвист поверхностный и слабый, психолог никакой. Прочитал её. как всегда озлобленый, неубедительный бред воинствующей феминистки : ..... Ноль оценки, ноль аргументации - наверное месячные....обычное дело! Отвечать дилетанту с завышенной самооценкой, да ещё и с чудовищной претензией не буду. Уже говорил.
Критика, именно критика Константином моего творчества весьма интересна! Потому, что многое, о чём он пишет - мне также очевидно и созвучно с моим миропониманием. К таким аналитикам всегда прислушиваюсь и делаю выводы, это мне необходимо, как и любому крепкому ремесленнику, каковым себя считаю.
